Инструкции по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию, сертификаты. Схемы, чертежи, таблицы (с версткой). Перевод патентов. Переводы квалифицированными лингвистами, имеющими опыт работы в промышленности и научно-технической сфере.
В нашем бюро работает 85 переводчиков, специализирующихся на письменных переводах по теме "Технический перевод".
Подтемы: Аудио, видео, Hi-Fi техника, Бытовая техника и оборудование, Горнодобывающая промышленность, Деревообработка, Легкая промышленность, Машиностроение, Металлообработка, Металлургия, Нефть и нефтепереработка, Оптика, Оружие, Патенты, Переработка мусора, Пищевая промышленность, Сельское хозяйство, Химическая промышленность, Электротехника и микроэлектроника, Электроэнергетика.
Выполненные письменные переводы
 |
Действующие директивы / Current directives, перевод с английского на русский язык (директива, инструкция, использование, элемент). |
|
Результаты гидравлических испытаний / Hydraulic test results, письменный перевод с английского на русский язык (гидравлический, испытание, результат). |
|
ПАТЕНТНЫЕ ДОКУМЕНТЫ / PATENT DOCUMENT, перевод с английского на русский язык (доверенность, международный, публикация, экспертиза). |
|
Глубокая переработка древесины / Deep wood processing, перевод с русского на английский язык (арендатор, древесина, запасы, склад). |
|
КОНСТРУКЦИИ СТРОИТЕЛЬНЫЕ, МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ НА ОГНЕСТОЙКОСТЬ / BUILDING CONSTRUCTIONS, FIRE-RESISTANCE TEST METHODS, письменный перевод на английский язык (защита, конструкция, научный, противопожарный, строительство). |
|
СЕРТИФИКАТ СИСТЕМЫ МЕНЕДЖМЕНТА / MANAGEMENT SYSTEM CERTIFICATE, письменный перевод с английского на русский язык (менеджмент, противопожарный, системный). |
|
Антивандальные настенные переговорные SIP-терминалы / Vandal resistant SIP wallmount stations, перевод с английского на русский язык (безопасность, вызов, камера, терминал). |
|
Акт входного контроля / Equipment Receiving Inspection, report, перевод с русского на английский язык (заводской, коррозия, краска, маркировка, покрытие). |
|
Домен приложения / Application domain, письменный перевод на английский язык (взаимодействовать, механизм, приложение). |
|
Железнодорожная спецификация / Railway specification, перевод с английского на русский язык (железнодорожный, инструкция, сертификация). |
|
Перевозка твердых веществ / Transport of solid substances, письменный перевод с английского на испанский язык (инструкция, перевозки, пользовательский, эксплуатация). |
|
ОТЧЕТ О НЕЗАВИСИМОЙ ПРОВЕРКЕ / INDEPENDENT REVIEW REPORT, перевод с английского на русский язык (материал, проверка, экспертиза). |
|
СИСТЕМА УПЛОТНЕНИЯ / SEALING SYSTEM, письменный перевод с английского на русский язык (кабельный, палуба, перегородка, стандарт, технологии). |
|
Руководство по установке и эксплуатации / Installation and Operating Manual, перевод с английского на русский язык (безопасность, габаритный, гарантия, характеристика, электрический). |
|
НАСТРОЙКА И УСТАНОВКА / SETTING, перевод с английского на русский язык (использование, настройка, электронный). |
|
Полуавтоматическое заправочное оборудование / Semi Automatic Filling Equipment, письменный перевод с английского на русский язык (безопасность, завод, заправка, обслуживание, техника). |
|
Испытания на пылевлагозащищенность / Dust and moisture tests, письменный перевод с английского на русский язык (испытание, конструктивный, корпус, настенный). |
|
ВИТРИНЫ ДЛЯ КОНДИТЕРСКОЙ / SHOP WINDOWS FOR CONFECTIONERY, перевод с итальянского на русский язык (витрина, кондитерский, оборудованный, стеллаж). |
Письменные переводы в нашей новостной ленте
- Зачем и кому будет полезен наш новый глоссарий в области гидромеханики
- История переводов: переводы в области отопления и водоснабжения
- Что помогает сделать качественный технический перевод
За многолетний опыт бюро было накоплено много собственных идей и наработок. На сегодняшний день схема работы с письменным переводом выстроена предельно четко. Обратитесь к нам и Вы убедитесь что сотрудничество с нами будет удобным, выгодным и предсказуемым. Заказать письменный перевод
