Перевод медицинских справок, историй болезни, эпикризов, рецептов, бюллетеней, экспертиз. Научные статьи и монографии.
В нашем бюро работает 106 переводчиков, специализирующихся на письменных переводах по теме "Медицинский перевод".
Подтемы: Ветеринария, Гинекология, Гигиена, Госпитализация, Диагностика, Диетология, витамины, БАД, Здравоохранение, Кардиология, Лабораторные и клинические исследования, Медицинское оборудование, Нетрадиционная медицина, Парфюмерно-косметическая промышленность, Протезирование, Ревматология, Стоматология, Фармакология, Хирургия.
Выполненные письменные переводы
 |
Анамнез / Die Anamnese, перевод с русского на немецкий язык (активность, заключение, регрессия, синдром, состояние). |
|
Заключительный эпикриз / Final Epicrisis, перевод на английский язык (госпиталь, давление, договор, лечение, мозговой). |
|
Предварительное врачебное заключение, письменный перевод с немецкого на русский язык (аллергия, белки, гастрит, гипертония, диагноз). |
|
Магнитно-резонансная томография / Magnetresonanztomographie, перевод с русского на немецкий язык (институт, лордоз, расширение, сколиоз, томография). |
|
Контрольный осмотр, перевод с чешского на русский язык (дыхание, живот, контроль, лекарство, осмотр). |
|
Общий анализ крови, письменный перевод на немецкий язык (белок, отделение, полисахарид, результат, страх). |
|
Магнитно-резонансная томография / Magnetresonanztomographie, письменный перевод с русского на немецкий язык (исследование, расширение, сигнал, томограмма, томография). |
|
Пояснения к консультации нейрохирурга и описанию МРТ головного мозга, письменный перевод на немецкий язык (больной, диагноз, зрение, кислород, менингит). |
|
Магнитно-резонансная томография / Kernspintomographie, перевод на немецкий язык (высота, диаметр, дискаунт, сигнал, сторона). |
|
Результаты осмотра пациента / Výsledky vyšetření pacienta, перевод на чешский язык (данные, директор, заместитель, педиатрический, председатель). |
|
Карта прививок, письменный перевод с русского на итальянский язык (вакцинация, карточка, клиника, краснуха, медицинский). |
|
Выписной эпикриз, перевод с русского на испанский язык (анамнез, биохимия, глюкоза, лечение, обострение). |
|
Исследование в Фонде Ленваль на магнитно-резонансном томографе, письменный перевод с французского на русский язык (визуализация, доктор, затемнение, номер, общественность). |
|
Межврачебное этическое совещание, письменный перевод с французского на русский язык (больница, давление, отделение, прогноз, решение). |
|
Дуплексное ультразвуковое исследование для оценки кровотока верхней брыжеечной артерии / Duplex Ultrasound for Assessment of Superior Mesenteric Artery Blood Flow, перевод с английского на русский язык (измерение, исследование, метод, методика, объем). |
|
Общий анализ крови / Examen general de sangre, перевод с русского на испанский язык (амплитуда, анализ, биоматериалы, группа, кровь). |
|
Содержание истории болезни / 病历内容, письменный перевод с китайского на русский язык (грудь, диагноз, компресс, лечение, наблюдение). |
|
Результаты анализов, перевод с русского на испанский язык (доктор, женский, наименование, результат, фамилия). |
Письменные переводы в нашей новостной ленте
- 6 ложных друзей переводчиков, встречающихся в медицинских текстах
- Медицинские специальности: В чем отличия между медсестрой, санитаркой и фельдшером
- Особенности медицинского перевода с арабского языка
За многолетний опыт бюро было накоплено много собственных идей и наработок. На сегодняшний день схема работы с письменным переводом выстроена предельно четко. Обратитесь к нам и Вы убедитесь что сотрудничество с нами будет удобным, выгодным и предсказуемым. Заказать письменный перевод
