Описание игорных заведений, карточных игр (покер), интерфесов игровых сайтов и программ для онлайн-игр. Чтобы перевести этот текст по теме, переводчик должен быть осведомленным игроком в кости, рулетку, баккара, потому что игорная терминология весьма специфична. Ситуация осложняется тем, что в словарях и глоссариях описания игорной лексики найти трудно.
В нашем бюро работает 91 переводчик, специализирующихся на письменных переводах по теме "Казино и Игровой бизнес".
Выполненные письменные переводы
 |
Оригинальное описание игры / Original description of the game, перевод с русского на английский язык (игровой, история, контент, развлекательный). |
|
Лотерея, письменный перевод с русского на португальский язык (выигрыш, деньги, лотерея, розыгрыш, удача). |
|
Лотерея, письменный перевод с русского на испанский язык (билет, богатый, выигрыш, лотерея, миллион). |
|
Le casino / Казино, письменный перевод с русского на французский язык (jeu, loterie, monnaie, rechargement, sécurité). |
|
Правила игры / Règles du jeu, письменный перевод с русского на французский язык (выигрыш, игрок, кредит, номинал, рулетка). |
|
Conditions pour devenir membre du "Club" / Terms and Conditions for Becoming a Member of the “Club”, письменный перевод с французского на русский язык (abonnement, financier, jouer, membre, montant). |
|
Le poker / Покер, перевод на французский язык (gagner, jeton, joueur, main, paire). |
|
Описание карточной игры, перевод с французского на русский язык (bluff, bordel, carreau, coeur, croupier). |
|
Программа тренинга для аттендантов, письменный перевод с английского на испанский язык . |
|
Системы видеонаблюдения для залов игровых автоматов и казино, письменный перевод с английского на русский язык . |
|
Параметры описательной статистики, письменный перевод с английского на русский язык . |
|
Машина по уходу за дорожками боулинга Crossfire, письменный перевод с английского на русский язык . |
|
Операции спортивных тотализаторов, письменный перевод с английского на русский язык . |
|
История современного игорного бизнеса, письменный перевод с английского на русский язык . |
Письменные переводы в нашей новостной ленте
- Наконец-то мы сдали этот заказ!
- Online játékok és honlapok fordítása és lokalizálása
- Online játékok és honlapok fordítása és lokalizálása
За многолетний опыт бюро было накоплено много собственных идей и наработок. На сегодняшний день схема работы с письменным переводом выстроена предельно четко. Обратитесь к нам и Вы убедитесь что сотрудничество с нами будет удобным, выгодным и предсказуемым. Заказать письменный перевод
