В штате работают одаренные переводчики, владеющие навыками перевода поэзии. Только на русский. Подстрочный перевод стихов с любого иностранного языка. Японская, турецкая, греческая поэзия.
В нашем бюро работает 90 переводчиков, специализирующихся на письменных переводах по теме "Поэзия (перевод стихов)".
Выполненные письменные переводы
 |
Перевод стихотворения, перевод с русского на английский язык (возможность, вопрос, смысловой, штурман). |
|
Перевод сценария утренника, письменный перевод с русского на венгерский язык (бревно, картер, милость, мусор, мышка). |
|
Перевод японской поэзии (хокку, хайку), перевод на английский язык (dream, earth, paint, thinking, weather). |
|
Перевод стихов для спектакля, перевод на английский язык (вечер, вечность, волосы, жизнь, звезда). |
|
Перевод четверостишья, перевод с русского на греческий язык (звезда, поэзия, разум, стихи, стихотворение). |
|
Перевод стихов, перевод с греческого на русский язык (движение, любовь, мгновение, ничто, цветок). |
|
Белый стих, перевод с русского на итальянский язык (искусство, красота, поэзия, стихотворение, творчество). |
|
Hoy es un día mejor / Сегодня - лучший день, письменный перевод с испанского на русский язык (воздух, доверие, любовь, надежда, сердце). |
|
Перевод стихотворения на иврит, письменный перевод на иврит язык (исповедь, неистовство, непокорность, обещание, печаль). |
|
Грусть / Sadness, перевод с русского на английский язык (виадук, грусть, дождь, жанр, костер). |
|
No me digas que no / Не отказывай мне (перевод песни Энрике Иглесиаса), письменный перевод с русского на испанский язык (верить, ждать, надеяться, простить, свадьба). |
|
Стихотворение по мотивам исторических событий, перевод с арабского на русский язык (византия, кровопролитный, сражение). |
|
Fear / Страх, перевод с английского на русский язык (alive, fear, heavy, safe, truth). |
|
Поздравительные стихи, письменный перевод с русского на немецкий язык (анюта, дорога, душ, итог, любимая). |
|
Сценарий рекламного ролика, перевод на английский язык (блэкджек, бутыль, водрузил, галоп, дедуля). |
|
Стихотворение Джеймса Клерка Максвелла, английского ученого-физика, написанное им в честь его друга математика Артура Кэли в 1887 году. Перевод с английского в стихах, письменный перевод с английского на русский язык (beyond, camp, conquest, dimension, emblazoned). |
|
Перевод отрывка из итальянской оперы, письменный перевод с итальянского на русский язык . |
|
Стихотворения (перевод с японского), перевод с английского на русский язык . |
Письменные переводы в нашей новостной ленте
- Конкурсный отбор произведений в новый сборник "Сказки народов России" продлится до конца октября
- Чувствуете стресс? Прочитайте стихотворение!
- Поэзия для глухих через русский жестовый язык
За многолетний опыт бюро было накоплено много собственных идей и наработок. На сегодняшний день схема работы с письменным переводом выстроена предельно четко. Обратитесь к нам и Вы убедитесь что сотрудничество с нами будет удобным, выгодным и предсказуемым. Заказать письменный перевод
